Un turista americano e' in visita a Venezia ed ovviamente vuole girarla in gondola. Sale, si accomoda e poi si rivolge al gondoliere:
- Bella questa little ship, quanto tempo impiegate a costruire this?
Il gondoliere si gongola e comincia a raccontare:
- Sa, sior, chi la fa i xe maestri d'ascia, serve duxento tochi de legno, deve prendere la forma... un anno circa.
L'americano se la ride e risponde:
- Noi in USA con nostra high tecnology impieghiamo 1 month, 1 mese.
Il gondoliere ci rimane un po' male e continua a vogare. Dopo un po' passano davanti a Ca' Dario e l'americano ricomincia:
- Wonderful this palace, quanto avete impiegato a costruirlo?
Il gondoliere fiero spiega:
- Vedeo, sior, questo xe un tipico esempio de la splendida arte de la Serenissima Repubblica coi so marmi, i lavori de cesello... decine de anni sior.
L'americano esplode in una sonora risata:
